Split a list of names into random teams or groups. Useful for classrooms, workshops, and team-building activities.